| Lesson2 Daughters and Sons at the Workplace (1) | |
| child-labor laws | 児童労働法 |
| exploit | （不当に）利用する、搾取する、食い物にする |
| under-age worker | 未成年労働者 |
| do something for a living | …の仕事をする、…で生計を立てる |
| working environment | 職場環境 |
| career goal | 職業上の目的、キャリア目標 |
| explore career opportunities | 就職の機会について検討する |
| flexibility | 柔軟性 |
| gender role | 性別による役割 |
| make sure | …を確認する |
| put in an honest day's work | まっとうに日々の仕事に励む |
| make a point of | 必ず…する |
| dedicated | 献身的な |
| mean a lot | とても重要である |
| in a different context | 違う見地 [文脈] で |
| further | 推進する、促進する |
| Lesson2 Daughters and Sons at the Workplace (2) | |
| focus one's thoughts on | …について考えることに集中する |
| career path | （職業としての）進路 |
| weigh career options ※2 | 仕事の選択肢を比較検討する |
| You bet. | そのとおりです。 |
| be lost in the woods | 森の中で迷っている |
| no matter what | たとえ何…でも |
| I know they mean it. | 彼らが本心からそう言っていることはわかっている。 |
| sit down with someone | （人）とひざを突き合わせる |
| in any sort of detail | どんなささいなことでも |
| typically | 典型的に |
| headstrong | わがままな、自分勝手な、強情な |
| be in the mood to | …する気分である |
| It's a different story these days. | このごろはまったく違っている。 |
| specialized | 専門の |
| play a role in | …での役割を果たす |
| Lesson2 Daughters and Sons at the Workplace (3) | |
| escalating cost | 上昇するコスト |
| post-secondary education | 中等教育以降の教育、高等教育 |
| subsidize | （お金を出して）援助する |
| drawn-out | 長期にわたる |
| stint | 活動期間 |
| switch majors | 専攻を変える |
| sense of perspective | 物事を広い視野でとらえる感覚 |
| teen psychology | ティーンエージャーの心理 |
| gain insights into | …を見抜く |
| log on to | …にアクセス [ログオン] する |
| social networking site | ソーシャル・ネットワーキング・サイト |
| what makes someone tick ※3 | （人）を動かす [行動させる] 動機 [理由] |
| range of contacts | 交流範囲 |
| bite | 影響を及ぼす |
| semblance of stability ※4 | 見た目の安定性 |
| long-term prospects | 長期的な見通し |
| meet criteria | 基準に合致する |
| and the like | …など |
| get a lot of attention | 多くの注目を集める |
| Lesson2 Daughters and Sons at the Workplace (4) | |
| profession | （専門的）職業 |
| nursing | 看護 |
| pharmacology | 薬学 |
| physical therapy | 理学療法 |
| general practice | 一般診療 |
| at the other end of the age spectrum ※5 | その年代（年齢層）の対極に |
| few and far between | きわめて少ない |
| take a break | 休む、休憩する |
| private detective | 私立探偵 |
| career-minded | キャリア志向の |
| environmental science | 環境科学 |
| have a sweeping effect on | …を席巻する |
| ecologist | 生態学者 |
| hydrologist | 水文学者 |
| in the years to come | 今後 |
| federal and local governments | 連邦政府および地方自治体 |
| in a wide variety of fields | 幅広い分野で |
| give serious thought to | …を真剣に考える |
| ※1："mean a lot to 人"という形で「人にとってとても重要である」という使われ方をします | |
| ※2：weigh 「比較検討する、熟考する」 | |
| ※3：tick 「カチカチと音を立てる」 | |
| ※4：semblance 「外見、外装、見せかけ」 | |
| ※5：spectrum 「範囲、領域」 | |