┌────────────────────────────────────
│一緒にビジネス英語を勉強しましょう！　　　　　　　　　　　　　2008/04/04
├────────────────────────────────────
│                                    英語征服 http://www.eigomaster.com/
└────────────────────────────────────

─＠[あいさつ]──────────────────────────────

新井です。

昨日、日経ビジネスオンラインの記事で、特にビジネスの現場で英語を
使うという点で参考になるような記事があり、サイトでも紹介しています。

・それは言葉の問題か？
http://www.eigomaster.com/archives/57

エントリー中で紹介したワインバーグ氏の『ライト、ついてますか』も
新しい視点が得られる本です。

・『ライト、ついてますか―問題発見の人間学』
http://tinyurl.com/2ft6kn

─＠[Today’s vocabulary]─────────────────────────

【embrace】

●Today’s sentense
The partnership with MySpace is another sign that the music industry has
decided to {embrace} the Web and digital technology instead of waging war
against it.

from “As expected, MySpace unveils new music service”
http://tinyurl.com/3c8qb3

●From English-English Dictionary
If you {embrace} a change, political system, or idea, you accept it and
start supporting it or believing in it. (FORMAL)

●Collocation
- embrace an idea「アイデアを採用する」
- embrace e-commerce「e コマースを取り入れる」
- embrace the IT revolution「IT 革命に取り組む」

●Translation
【embrace】受け入れる、採用する

The partnership with MySpace is another sign that the music industry has
decided to {embrace} the Web and digital technology instead of waging war
against it.
→MySpaceと提携をすることは、音楽業界がWebやデジタル技術に対抗するのでは
なく、それらを利用することを決断したことを示している。

●Comment
今日取り上げた記事は、アメリカのSNS最大手であるMySpaceと大手レコード会社
3社が、音楽に関連する様々なサービスを提供していくことで提携したという
内容です。

iTunesなどのダウンロード販売形式の登場や、それに伴う違法コピーの蔓延で、
従来のようなCDを出して売るというビジネスモデルが成り立たなくなってきて
います。

そこで、記事中にも “a redefining of how they make money from music” と
あるように、音楽業界は自らのビジネスの定義を改める必要性に迫られ、その
ひとつの施策として、今回のMySpaceとの提携があるようです。

今後展開される予定のサービス内容としては、ストリーミング、MP3ファイルや
着メロ（ringtones）のダウンロード、物販やチケット販売などまで音楽に関して
ワンストップで提供する（a one-stop shop for everything music）ことになる
ようです。

ちなみに、取り上げた例文中にある “wage war against” は「～と戦う」という
意味になります。

─＠[お知らせ]──────────────────────────────

※内容についての質問やお問い合わせは、webmaster@eigomaster.com まで
お願いします。ただし、必ずお返事ができるとは限りませんのでご了承
ください。

※大変申し訳ありませんが、こちらで解除は一切行いませんのでご了承下さい。

[まぐまぐ] http://www.mag2.com/m/0000012482.htm
[メルマガ天国] http://melten.com/m/1068.html

─＠[あとがき]──────────────────────────────

いよいよ杉田先生の「実践ビジネス英語」も水曜日から始まりました。
Vocabulary Buildingがなくなるなど、構成が少し変わりましたが、
中身は今までと同じような形ですね。

放送は聞いてはいるのですが、じっくり復習まではできていないので、
週末にちゃんと復習をしないと！

それでは、また！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2008 Hiroyuki ARAI. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━