┌────────────────────────────────────
│一緒にビジネス英語を勉強しましょう！　　　　　　　　　　　　　2008/01/31
├────────────────────────────────────
│                                    英語征服 http://www.eigomaster.com/
└────────────────────────────────────

─◆目次◆────────────────────────────────
＠[あいさつ]
＠[冠詞ドリル vol.1]
＠[お知らせ]
＠[あとがき]
─────────────────────────────────────

─＠[あいさつ]──────────────────────────────

新井です。

本来は昨日配信する予定でしたが、今日になってしまいました。

今日から5回に渡っては、いつもの内容と少し趣向を変えまして、冠詞を
徹底的に練習していきましょう！

この企画は、上のPRの部分にも載せたポリグロット外国語研究所の猪浦氏が、
ポリグロットのメルマガで新年特別記事（冠詞ドリル）を出されていて、
面白かったので転載させてもらうことにしました。

どれも、「必ず根拠のある冠詞の用法」で、ネイティブにきかないと
わからないというタイプの出題はされていないそうなので、皆さん、この
機会に自分の冠詞運用力をテストしてみてはいかがでしょう。

また、その猪浦氏が週末、翻訳家を目指す人のためにとても面白いセミナーを、
珍しく大阪で開催されます。お時間のある方、のぞいてみてはいかがでしょう。
レベルは問わないし予習も必要ないとのことです。

☆英語翻訳演習「意訳と物主構文の研究」
http://www.polyglot.jp/polyglot2/seminar/expl_eg_iyaku_bis.htm

氏曰く「コロケーション」という言葉の意味を知らないで翻訳の勉強を
している人にはぜひ聞いてほしいとのことです。

なお、新井のメルマガの読者と名乗ると１０％オフにしてくれます。

それでは、冠詞ドリル vol.1をやってみましょう！ vol.2は来週の月曜に
配信します。

─＠[冠詞ドリル vol.1]──────────────────────────

○次の文の （　　） に適切な冠詞（無冠詞を含む）, some, any, 人称代名詞
　所有格のうち、適切な語を入れなさい。

01) (   ) Mother likes shopping. （母は買い物が好きです）

02) (   ) France is a beautiful country.（フランスは美しい国です）

03) We will arrived at Liverpool (   ) 5 June.（6月5日にリバプールに着きます）

04) Our client comes here by (   ) train.（お客さんは列車でここに来ます）

05) Our client comes here in (   ) car.（お客さんは自分の車でここに来ます）

06) The students attend class in (   ) morning.（学生たちは午前中授業を受けます）

07) Luke met an accident on (   ) Sunday morning.（ルークは日曜の朝事故にあった）

08) This summer, I stayed at (   ) Green’s .（この夏はグリーン家に厄介になった）

09) We can’t finish the job so short (   ) time.（そんな短い時間ではその仕事は終えられません）

10) The players elected Harry (   ) Captain.（選手たちはハリーをキャプテンに選んだ）

==[解答はこの下↓]========================================================

01) (   ) Mother likes shopping.
無冠詞：　Father, Mother は話者の両親であれば無冠詞で言える。この場合、
　　　　　大文字で書き起こす。

02) (   ) France is a beautiful country.
無冠詞：　国名は修飾句がつかなければ無冠詞が原則。

03) We will arrived at Liverpool on (   ) 5th of June.
THE： 日付には定冠詞。米語では June (the) 5th の言い方。

04) Our client comes here by (   ) train.
無冠詞： 一般論としての交通手段は < by + 無冠詞 >。この場合の乗り物は
　　　　抽象的な概念だから当然である。

05) Our client comes here in (   ) car.
HIS： この場合は個別具体的な乗り物としての car なので、無冠詞はありえない。
　　　文法上は the, a も可能。それぞれ「その車で」、「（どれかしらの）
　　　車に乗って」のニュアンスを帯びる。

06) The students attend class in (   ) morning.
THE： 慣用語句。

07) Luke met an accident on (   ) Sunday morning.
A： 個別具体的な日を言っているので不定冠詞が必要。the を入れると「毎週
　　日曜の朝」の意味。

08) This summer, I stayed at (   ) Green’s .
THE： < the + family name + ’> で「～家で（に）」の語法。

09) We can’t finish the job so short (   ) time.
A： < too (so) + 形容詞 + a + 名詞 >の語法。

10) The players elected Harry (   ) Captain.
無冠詞： Captain は肩書的無冠詞。

─＠[お知らせ]──────────────────────────────

※内容についての質問やお問い合わせは、webmaster@eigomaster.com まで
　お願いします。ただし、必ずお返事ができるとは限りませんのでご了承
　ください。

※大変申し訳ありませんが、こちらで解除は一切行いませんのでご了承下さい。

[まぐまぐ] http://www.mag2.com/m/0000012482.htm
[メルマガ天国] http://melten.com/m/1068.html

─＠[あとがき]──────────────────────────────

今日から始まった冠詞ドリル、いかがですか？冠詞は苦手だという人が
多いかもしれませんが、50問を通して、冠詞のコツをマスターしましょう。

それでは、また！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2008 Hiroyuki ARAI. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━