┌────────────────────────────────────
│一緒にビジネス英語を勉強しましょう！　　　　　　　　　　　　　2008/01/15
├────────────────────────────────────
│                                    英語征服 http://www.eigomaster.com/
└────────────────────────────────────
─◆目次◆────────────────────────────────
＠[あいさつ]
＠[Today’s vocabulary]
＠[お知らせ]
＠[あとがき]
─────────────────────────────────────

─＠[あいさつ]──────────────────────────────

新井です。

新年開始早々の三連休でしたが、皆さんはどんな感じで過ごしましたか？

自分は結構バタバタとしていて、あっという間に3日間が過ぎてしまった
感じです。

しかし、休みが終わる直前になると、急にあれこれやりたくなるのは
どうしてでしょうかねぇ。。。

金曜日にお伝えしましたが、今週は月曜日が祝日だった関係で、今週の
メールマガジンは火曜・木曜・金曜に配信します。

─＠[Today’s vocabulary]─────────────────────────

【disproportionate】

●Today’s sentense
Yahoo, for instance, said iPhones accounted for a {disproportionate}
amount of its mobile traffic.

from “Google Sees Surge in iPhone Traffic”
http://tinyurl.com/38mnay
●From English-English Dictionary
Something that is disproportionate is surprising or unreasonable in
amount or size, compared with something else.

●Collocation
- disproportionate proliferation「過度の増殖」
- disproportionate share「不均衡な配分」
- disproportionately prevalent「過度に横行している」

●Translation
【disproportionate】不釣り合いな、不均衡な

Yahoo, for instance, said iPhones accounted for a {disproportionate}
amount of its mobile traffic.
→例えばYahooは、携帯端末からのトラフィックでiPhoneが（他の端末と比べ）
　不釣り合いなほどの量を占めていると述べた。

●Comment
今日は、インターネット上のサイトへのアクセスにiPhoneが影響を与えている
という記事です。

最近では、携帯端末からインターネット上のサイトにアクセスすることが
できますが、Googleのデータによると、さまざまな携帯端末のうち、Apple社が
発売した携帯電話であるiPhoneからのアクセスが増えているようです。

記事の冒頭にもあるように、iPhoneには標準でSafariというブラウザが
インストールされているので、そこからインターネット上のサイトにアクセス
することができます。

しかも、Safariを使えば、パソコンからアクセスするのと変わらないような
使い心地のため、Gooleだけでなく、例文のようにYahooへの携帯端末からの
アクセスでも、iPhoneが多くの割合を占めているようです。

日本にもiPhoneが入ってくるという話もありますが、一体、どこのキャリアが
どのような形で持ってくるのでしょうか。今から楽しみです。

─＠[お知らせ]──────────────────────────────

※内容についての質問やお問い合わせは、webmaster@eigomaster.com まで
　お願いします。ただし、必ずお返事ができるとは限りませんのでご了承
　ください。

※大変申し訳ありませんが、こちらで解除は一切行いませんのでご了承下さい。

[まぐまぐ] http://www.mag2.com/m/0000012482.htm
[メルマガ天国] http://melten.com/m/1068.html

─＠[あとがき]──────────────────────────────

今回からあとがきを始めてみました！

今日はiPhoneの話題を取り上げてみましたが、実は先日iPod touchを買って
しまいました。

まだまだ色々と使いこなせていませんが、ビデオPodcastが見られるように
なったのが面白いです。

blogにも感想を書いているので、ぜひ見てください。

・iPod touch
http://www.stylishidea.com/archives/970

ただ、これは感想を読むというよりも、実際に触ってみると、ついつい
引き込まれて買ってしまいますよ…。

それでは、また！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2008 Hiroyuki ARAI. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━