入門ビジネス英語03/30

Posted by arai under NHK, ビジネス英語

昨日から今年度の新しい講座が始まりましたね。皆さん、何を聞きましたか？

最近は、たとえばビジネス英語の講座だと、日曜日にまとめて再放送してくれますし、翌週にはwebから聞くこともできる（2009年度はネットで「ラジオ講座」）ので、便利ですね。

ただ、あまり便利さには慣れず、なるべくその日に聞くことを心がけたいですね。

昨日は初日ということもあって、

• 入門ビジネス英語
• ワンポイント・ニュースで英会話
• コーパス100！で英会話（テレビ）
• リトル・チャロ（テレビ）

を連続で聞きました。

「ニュースで英会話」は、ビジネス英語を聞いた流れで聞いていましたが、面白い講座でしたね。

この講座はwebサイトが充実しているので、ここでじっくり復習してみます。

・ニュースで英会話 - トップ
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/index.cgi

テレビ講座も2講座聞いてみましたが、ラジオとはまた違った雰囲気で面白いですね。

タイトルにもしている「入門ビジネス英語」は、音楽はそのままでしたが、内容は去年とは少し変わっていましたね。フレーズや単語を増やすには良い講座だと思うので、聞き続けていきたいと思います。

最後におまけで、昔のメルマガの形式（今のも出さないと…）ではないですが、3/30分の入門ビジネス英語の単語の復習です。

この講座では、英英辞典のような形式で単語の解説が載っているので、その解説を載せますので、もとの単語が何だったか思い出してみましょう。

【入門ビジネス英語3/30復習】
1. business meeting on the phone
2. description of education and work history, also called curriculum vitae, or CV
3. a business period of 3 months, abbreviated Q, as in Q1, Q2, etc.
4. referring to meeting in one place (not on the phone)
5. someone who has a similar job to you in a different location

—–
【入門ビジネス英語3/30復習回答】
1. business meeting on the phone
【teleconference「電話会議」】

2. description of education and work history, also called curriculum
vitae, or CV
【resume「履歴書」】

3. a business period of 3 months, abbreviated Q, as in Q1, Q2, etc.
【quarter「四半期」】

4. referring to meeting in one place (not on the phone)
【face-to-face「面と向かっての」】

5. someone who has a similar job to you in a different location
【counterpart「相手方」】

「トラッドジャパン」が面白そう

Posted by arai under NHK, トラッドジャパン, 英語学習情報

以前にも2009年度はネットで「ラジオ講座」というエントリーで、新年度のNHK語学講座についてご紹介していますが、この新年度から新しい講座がいくつか始まります。

その中でも、特に期待しているのが「トラッドジャパン」という講座です。

この講座は、英語で日本を語るというコンセプトで作られているもので、『英語で語る日本事情』の著者でもあり、通訳ガイド（報酬を受けて外国人に付き添い、外国語を用いて旅行に関する案内をする）試験指導のベテラン、CEL英語ソリューションズの江口裕之氏が講師を務めるようです。

さっそくテキストも買いましたが、今までのNHK語学講座にはない気合いが感じられるテキストです。

美しい写真が載っていて、しかも大きさは新書を少しだけ大きくしたようなものなので、持ち運びや電車の中での勉強にも便利そうです。テキストの冒頭には、

「トラッドジャパン」では、英語を日本語に訳していくのではなく、自分の言いたいことをどのように英語で表現するか、に力点を置いています。そのため、日本語文は英語の和訳としてではなく、日本語として読みやすいものになるよう作成しています。日本人として言いたい内容を英語で表現する時、単語を一対一で対応させていては、うまくニュアンスが伝わらない場合があります。その違いをあえて矯正せずに、それぞれの言語で一番ふさわしい表現を心がけています。いわゆる「直訳」とは違う「日本語」の味わいも楽しんでください。

と書いてありましたが、その通り、日本語と英語が併記されています。

例えば、今月のテーマは「すし」「広重」「友禅」「東京タワー」ですが、日本のこととはいえ、そもそも日本語で説明するのも難しいところ。日本語を読みつつ、英語の表現も覚えていくという使い方もできそうです。

とても良さそうな講座なので、講座のCDも併用して、使いこなしたいと思います。

4月からの放送が楽しみですね！

※本エントリーは、個人blogのStylish Ideaで3月24日に紹介した「「トラッドジャパン」が面白そう」になります。

実践ビジネス英語（1/14放送分）単語テスト

Posted by arai under NHK, ビジネス英語

久々の更新になってしまいました！

仕事の方で報告やらプレゼンやら外部での講演やらと、一気にいろいろなことが重なってしまい、ラジオ講座の方も疎かに…。

相変わらず落ち着いてはいないのですが、言い訳をしている限りズルズルといってしまうので、きちんと再開します。ただし、実践ビジネス英語の方を中心に聞いていきますので、遅れている分を消化して追いつくまでは、実践ビジネス英語の方の単語テストのみをお届けします。

それではだいぶ前になってしまいますが、1/14分の単語テストをどうぞ！

実践ビジネス英語（1/9放送分）単語テスト

Posted by arai under NHK, ビジネス英語, 単語テスト

先週復習分の最後となりました。1/9放送分の復習単語テストです！

実践ビジネス英語（1/8放送分）単語テスト

Posted by arai under NHK, ビジネス英語, 単語テスト

さて、休みの間に一気に遅れ分を取り戻しますね。今度は、1/8放送分の単語テストです！