久しぶりの更新になってしまいました。

メールマガジンもしばらく発行を休んでしまっていて申し訳ありません。かなり長い間休んでいますが、その間やっていたことのご報告です。

実は翻訳をやっていました。翔泳社から『プロダクトマネジャーの教科書』というタイトルで発売になりました。

プロダクトマネジャーの教科書 Linda Gorchels 新井 宏征 翔泳社 2006-12-05 売り上げランキング : 19000 Amazonで詳しく見る by G-Tools

初めての出版翻訳ということでかなり苦労はしましたが、無事、出版までこぎつけることができました。

本書は、まだ日本ではあまりなじみがない「プロダクトマネジャー」という職務について扱っている本です。直訳すると「製品部長」になってしまいますが、そのような日本語から想像されるよりも幅広い責任を持つ職務です。本書は、その「プロダクトマネジャー」について体系的・包括的に扱った本になります。

内容はそこまで難しくないもので、実際の会社の実例も豊富で、またプロダクトマネジャーへのインタビュー記事も載っていますので、「プロダクトマネジャー」という職務を様々な側面から理解し、イメージできる本になっています。もしご興味があれば、ぜひ読んでいただければと思います。

来週の後半から少しずつ更新頻度を元に戻していこうと思っていますので、今後ともよろしくお願いします。