今日の表現：rigorous

Posted by arai under 今日の表現

今日の表現コーナーです。

今日の表現：rigorous「厳しい、注意深い、徹底している」
（出所：Bay Partners Press Release）

To ensure that the hundreds of applications on the AppExchange meet high standards of quality, partners go through a rigorous set of qualitative and quantitative tests that measure their performance based on industry-standard security criteria.

昨日も紹介したSaaSというソフトウェアの形態を提供する会社の最大手salesforce.com社が、ベンチャーキャピタルと協力して、アプリケーション開発支援プログラムを展開していくことを発表しました。今日は、そのプレスリリースを読んでいました。

Babylonを使って調べてみると、英英辞典の説明で “allowing no deviation from a standard” と書いてあったので、「厳格な」という日本語が近いような感じですね。”rigorous application of the law”という例も載っていました。

◆関連エントリ
・今日の表現：latch on to
・今日の表現：be hard pressed to do

◆英語学習に役立つblogはここから