Googleは敵か味方か【snippet】

Posted by arai under メルマガバックナンバー

┌─────────────────────────────────
│「ビジネストレンド」と「英語力」を90秒でBrush Up!（毎週火・木発行）
│【一緒にビジネス英語を勉強しましょう！】　　　　　　　　2009/04/09
├─────────────────────────────────
│ 英語征服 http://www.eigomaster.com/
└─────────────────────────────────

─＠[あいさつ]───────────────────────────

新井です。

今日のblogでは無料で使える「キングソフト辞書」というオススメの
ツールを紹介しています。

・英語学習者の味方「キングソフト辞書」
http://www.eigomaster.com/archives/146

パソコン上で英語を読む際にとても重宝するツールだと思います。

興味がある方は、ぜひ使ってみてください！

それでは、今日の内容です。

─＠[Today's vocabulary]──────────────────────

【snippet】

●Today’s sentence
Google has long insisted that its use of {snippets} and headlines
in Google News is legal.

from “Google Insists It’s a Friend to Newspapers”
http://tinyurl.com/c9zyp8

●From English-English Dictionary
A {snippet} of something is a small piece of it.

●Collocation
- snippets from someone’s journal「（人）の日記からの抜粋」
- snippets of information「断片的な情報」
- have quick snippets of conversations「急いで断片的な会話をする」

●Translation
【snippet】（情報・ニュースなどの）断片、抜粋

Google has long insisted that its use of {snippets} and headlines
in Google News is legal.
→Googleは、Gooleニュースにおける記事の一部や見出しの使用は合法で
あると以前から主張し続けている。

●Comment
今回取り上げたのは、GoogleのCEOであるエリック・シュミットが米国
新聞協会の年次総会で基調講演について、そしてインターネット時代に
おける新聞の在り方を考えさせられる記事です。

この記事の焦点となっている「Googleニュース」は日本語版もありますが、
いろいろな記事が一箇所でまとめて見られるため、便利ですよね。

しかし、新聞社としては、これによって自社のサイトに訪れる人が
減ったり、紙媒体の新聞の購読が減ってしまうという危機に瀕しています。

そうなると困るのが広告収入。読者が少なければ広告の効果も薄まり、
結果として広告の出稿も減ってしまいます。

インターネット視聴率などの情報を提供しているネットレイティングスの
代表取締役社長でもある萩原雅之さんがまとめた「GDPと新聞広告の関係」
というページでは、近年、新聞広告費が急減していることがわかります。

・■GDPと新聞広告費の関係　　For SurveyML 2009/02/23 Masashi Hagihara
http://www.mars.dti.ne.jp/~hagi/ref/20090223_newspaper_ad.htm

また、同じく萩原さんのまとめとなる日本の広告費のまとめを見ると、
インターネット広告費がラジオや雑誌を抜き、新聞に迫る勢いである
ことがわかります。

・電通『日本の広告費』　1985年〜2008年時系列データによるグラフ
http://www.mars.dti.ne.jp/~hagi/ref/20090223_ad_revenue_trend_1985-2008.htm

そういう中、今までのビジネスモデルが崩れてしまった既存メディアは、
インターネットを敵と見なすか、あるいは味方と見なしてうまく活用
していくか、大きな戦略転換の境目に直面しています。

─＠[編集後記]───────────────────────────

今回の記事では、Googleのエリック・シュミットが出てきましたが、
日本法人会長の村上さんが登場するリスナーの集いが、いよいよ来週
開催ですね！

・Satoshi Sugita - 実践ビジネス英語リスナーの集い
http://www.ethospathoslogos.com/what/2009talkshow.html

参加される方、会場でお会いしましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2009 Hiroyuki ARAI. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━