インターネット詐欺の増加【rip-off】

Posted by arai under メルマガバックナンバー

┌─────────────────────────────────
│「ビジネストレンド」と「英語力」を90秒でBrush Up!
│【一緒にビジネス英語を勉強しましょう！】　　　　　　　　2009/03/31
├─────────────────────────────────
│                             英語征服 http://www.eigomaster.com/
└─────────────────────────────────

─＠[あいさつ]───────────────────────────

新井です。

久々の配信となってしまいました…。

NHKの語学講座は、昨日から新しい年度が始まりましたね。今年度も
ビジネス英語を中心に据えて、その他、興味がある番組を聞いて
行こうと思います。

聞いた内容を忘れないために、なるべくサイト上で復習のための
メモを残していこうと思います。

・入門ビジネス英語3/30ほか
http://www.eigomaster.com/archives/104

ちなみに、今、一番興味を持っているのが「トラッドジャパン」。

・「トラッドジャパン」が面白そう
http://www.eigomaster.com/archives/102

やはり新しい講座は楽しみですね。

また、サイトも少しずつ更新しているところで、今回、新しく
勉強会の紹介ページを作りましたので、ご興味がある方は、一度
見てください。

・勉強会
http://www.eigomaster.com/%e5%8b%89%e5%bc%b7%e4%bc%9a

─＠[Today's vocabulary]──────────────────────

【rip-off】

●Today’s sentence
Internet-based {rip-offs} jumped 33 percent last year over the
previous year, according to a report from a complaint center set up
to monitor such crimes.

from “Internet crime jumps by a third last year”
http://tinyurl.com/dbrnqq

●From English-English Dictionary
If you say that something that you bought was a {rip-off}, you mean
that you were charged too much money or that it was of very poor
quality. (INFORMAL)

●Collocation
- rip-off victim「詐欺の被害者」
- rip-off joint「ぼったくる店」
- get-rich-quick rip-off「一獲千金話を使った詐欺」

●Translation
【rip-off】盗み、詐欺、不当に高い値段、ぼったくり

Internet-based {rip-offs} jumped 33 percent last year over the
previous year, according to a report from a complaint center set up
to monitor such crimes.
→インターネット上の犯罪を監視するために設立された苦情センターの
報告によると、昨年発生したインターネット詐欺は、前年に比べて
33パーセントの急増となった。

●Comment
最近、コンビニのATMには振り込め詐欺に対する注意を促す表示が出て
いますね。銀行のATMでも見かけることが増えてきました。

とはいえ、なかなか完全に防止することは難しいようで、最近は定額
給付金の給付を装った詐欺も出てきているようです。

・「定額給付金」の給付をよそおった振り込め詐欺等にご注意！！
(報道発表資料)_国民生活センター
http://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20090311_1.html

本日の記事は米国でのインターネット詐欺の話ですが、こちらを見ても、
発生が減少するどころか増加しているようですね。

定額給付金詐欺のように、どんどんと新しい手口が開発されている
ようなので、われわれも「自分は大丈夫」と思わずに、日々、注意を
しなければいけませんね。

─＠[編集後記]───────────────────────────

昨日から始まったNHKの語学講座、皆さんは何を聞きましたか？

新しい年が始まる一月、そして新しい年度が始まる四月は、やはり
気分が改まって、勉強の意欲も高まりますね。

今の意欲を一年間維持できるように、一緒に頑張りましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2009 Hiroyuki ARAI. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━