トラッドジャパン3/31「すし」

Posted by arai under NHK, トラッドジャパン

以前に「「トラッドジャパン」が面白そう」と書きましたが、昨日の放送、本当に面白かったです。

mixiを見たところ、まだこの放送のコミュニティがなかったので、放送を見た勢いで作ってしまいました。興味がある方は、ぜひぜひ参加してください。

・[mixi] NHK「トラッドジャパン」
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4168690

放送中に出てきたcookとprepareの違いや、テキストに載っているpreserveとconserveの違い（40ページ）など、いろいろとコメントしたいところもありますが、今回はとりあえず単語と例文の復習をどうぞ。

【トラッドジャパン3/31復習】

○単語の復習（訳を答えてください）

1. primary pillar

2. delicacy

3. delectable

4. bite-sized

5. paddle

6. seal in ～

7. a dab of

8. horseradish

9. smear onto ～

10. food stall

○「これが言いたい！」（英訳してください）

1. すしは日本人に古くから愛されてきた食べ物です

2. 握りずしは、一口大のすし飯と上にのせる具材から作られています

—–

【トラッドジャパン3/31復習回答】

○単語の復習（訳を答えてください）

1. primary pillar「主要な柱」

2. delicacy「ごちそう」

3. delectable「おいしい」

4. bite-sized「一口大の」

5. paddle「しゃもじ」

6. seal in 〜「〜を閉じ込める」

7. a dab of「少量の」

8. horseradish「ワサビ」

9. smear onto 〜「〜に塗りつける」

10. food stall「屋台」

○「これが言いたい！」（英訳してください）

1. すしは日本人に古くから愛されてきた食べ物です

Sushi has long been a favorite delicacy for the Japanese.

2. 握りずしは、一口大のすし飯と上にのせる具材から作られています

Nigiri-zushi consists of vinegared rice and a topping.

英語学習者ランキング